人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ローマ日本人会の事務局スタッフによるブログ


by roma-nihon
とある4月の日曜日の朝、ポンテシスト(シスト橋)付近を散歩していたら、アコ—ディオン奏者の吉備さんと橋の上でお会いしました。


日本人のボランティア清掃_c0260942_00040515.jpeg

吉備さんとはもう何年も前から週末にシスト橋を歩いているとたまにお会いしていてその際にはいつも音色を楽しませていただいておりました。

私がちょうど吉備さんとお会いした際、吉備さんをはじめ数名の日本人が橋とその向こうのトリルッサ広場を清掃中でした。

シスト橋やトリルッサ広場は週末の夜に人々が集まりそこでお酒を飲んだり買ってきた食べ物を立ち食いしたりしてそのごみを置きっぱなしにする人が多いので週末の朝はびっくりするくらい汚いのです。

それらのごみを収集してお掃除をされていたのです。

吉備さんの他にお掃除をされていたのが我が、日本人会理事でもある若林さんと奥様、同じく理事の佐々川さんとご家族、そして日本人会会員の森さんでした。

これは素晴らしい活動だと思い、別の日曜日に私もお掃除に参加させていただきました。


こちらが日曜日の朝7時半のシスト橋の様子。


日本人のボランティア清掃_c0260942_19101576.jpeg



お掃除は日曜日の朝7時半から始まるとのことで7時半にシスト橋に行くとすでに吉備さんが橋の壁の上に置き去りにされているプラスチックカップやビール瓶、そして紙皿などを大きなごみ袋に入れていました。



日本人のボランティア清掃_c0260942_19293747.jpeg

こんな風に前日の夜に飲み食いしたときのごみが置き去りにされています。



日本人のボランティア清掃_c0260942_19111734.jpeg


これを見てください。 ここで立ち飲みをしてそのまま置きっぱなしです。


日本人のボランティア清掃_c0260942_19164473.jpeg

橋の壁は両サイドにずらりとこんな感じでプラスチックカップやビール瓶、そしてピッツァを買ってきたであろうピッツァの箱、そして紙皿などが置きっぱなしになっています。


日本人のボランティア清掃_c0260942_19171378.jpeg


ここの所気候も良く暖かくなってきたので外でたむろう人々が多くなったせいもあると思いますが一気にごみの量が増えたとおっしゃっていました。


日本人のボランティア清掃_c0260942_19174557.jpeg


こちらは吉備さんがごみを収集しているところ。


日本人のボランティア清掃_c0260942_19181578.jpeg

こちらの清掃の始まったきっかけですが、若林さんが去年ミラノやヴェネチアに行った際に街がきれいだったのに、ローマに帰ってきたら街の汚さが目に付き、ロ-マでお仕事をされているということもある中でローマに恩返しができればとの思いや、きれいな街で日本からのお客様を受け入れたいという気持ちでヴォランティア清掃を始めようと思ったらしいのです。

そこで佐々川さんにも声をかけて一緒に始めようと思ったらしいのですが、勝手に掃除をしてもよいのか?何かルールなどがあるのか?よく分からなかったそうなので森さんに相談したところ、吉備さんのことを紹介されたそうです。


掃き掃除をされている森さん。


日本人のボランティア清掃_c0260942_19200937.jpeg


吉備さんはこのシスト橋でもう20年ほど週末にアコ—ディオンを弾いていらっしゃります。
その際に橋の汚さが気になり、演奏前に清掃を一人でやられていたらしいのです。

そこで吉備さんの清掃に若林さんご夫妻や森さん、そして佐々川さんご家族が付け加わったこのヴォランティア清掃が2021年9月から始まったそうなのです。

はじめたころは多くの方が参加されていたようですが、やはり毎週末、定期的にヴォランティア活動をされるのは大変なこと。
少しづつ人数が減って現在は上記に記した方々がメインでお掃除をされているようです。



日本人のボランティア清掃_c0260942_19184043.jpeg

こちらは壁の上のごみを拾っているところ。


日本人のボランティア清掃_c0260942_19192195.jpeg

皆さん手袋やごみ袋、トング、ほうきやちり取りを持参されています。


日本人のボランティア清掃_c0260942_19195957.jpeg

マスクや広告なども落ちていて風で橋の端っこの方に追いやられています。



日本人のボランティア清掃_c0260942_19310373.jpeg



たばこの吸い殻もとても多く、まずはほうきで掃いて何か所かにごみを集めます。



日本人のボランティア清掃_c0260942_19220524.jpeg


ロ-マの名物サンピエトリ-二(10㎝平方の石畳)の隙間に入った吸い殻はほうきで掃くのはとても難しく。。。



日本人のボランティア清掃_c0260942_19312607.jpeg

石と石の間に挟まったものはトング等で取らないといけません。



日本人のボランティア清掃_c0260942_19324105.jpeg


佐々川さんの高校生の息子さんも清掃に参加されています。



日本人のボランティア清掃_c0260942_19203183.jpeg


ごみを拾う際に腰を曲げるのは大変なこと。
皆さん本当にご苦労様です。



日本人のボランティア清掃_c0260942_19211459.jpeg


このお掃除中にイタリア人や観光客の人たちがお掃除をしている私たちに感謝をしてくださったり、どれだけ素晴らしいことかなどを口にして下さっていました。

今までのお掃除でも皆さんはよく感謝のお言葉をいただいているそうで、たまにコルネットやカフェなどの差し入れを持ってきてくださるイタリア人もいるそうです。

以前、ル-マニア人の方がお掃除に参加してくださったらしいのですが、お酒を飲みながら陽気にお掃除をして下さったと言っていました。
2度も清掃に参加してくださったそうで、実は真面目な、ローマのことを大切に思っている人なんだなと思いました。


外国人の方も参加してくださり国際的に国境を超えたグループができるのは嬉しいことですね。

真冬の7時半はまだ暗く、寒くつらかったとか、いろいろなエピソ—ドがあるようです。

ごみがそこいらじゅうにあると『みんなが捨てているからまあいっか~』と捨ててしまう人がいるかもしれません。
ごみがごみを呼ぶことになるかもしれません。
でもこうやって少しでもきれいに保つことでそれがなくなればこの清掃の成功の一つになるかと思います。

と若林さんのお言葉。

このヴォランティアの清掃も週末に行うものなので、皆さんプライべ-トな用事もあるでしょうし、体調がすぐれないなどいろいろな理由があると思うのであまり規則にとらわれなく、ゆるくいくことで多くの方が気軽に参加できる清掃になったらいいなともおっしゃっていらっしゃいました。


こちらはこのヴォランティア清掃が地元新聞に取り上げられた時の物。


日本人のボランティア清掃_c0260942_00045980.jpeg

RAIラジオにも取り上げていただいたそうです。

日本人のボランティア清掃_c0260942_00053764.jpeg


シスト橋はサッカ-の本田圭佑選手がミンティアの宣伝でロケ地として使った場所らしいですね。

そしてシスト橋からのサンピエトロ大聖堂のク-ポラもとても美しいのでそんな橋を清掃できることも素晴らしいなと筆者は個人的に思います。



日本人のボランティア清掃_c0260942_19254464.jpeg

日本人でも、イタリア人でも、外国人でも、参加したい方たちが気軽に清掃をしていただき、少しでも街をきれいにする輪が広がればうれしいですね。

一回だけでも、10分だけでも観光客の方が日曜日の7時半にちょっとだけお掃除に参加され、その後観光をされると普通の旅行とは違った思い出ができるかもしれません。

毎週、お掃除の後、近くのカフェで朝食を一緒に取るそうなのですが、私もそれに参加させていただきました。
いろいろとヴォランティアさんのお話が聞けて楽しかったです。これに参加することでお掃除をするだけでなく、新しいお友達を作る場であったり、インフォメ-ションの交換の場であったり素晴らしい輪ではないかと思いました。


この活動で私たちが住んでいるロ-マが少しでもきれいになれば、多くの人々の心に安らぎが得るのではと思います。
そしてそれが何よりのお掃除後のご褒美のように感じられます。

こちらが9時ころ、清掃を終了したときの橋の様子です。

朝の7時半と比べると見違えるほどきれいになりました。



日本人のボランティア清掃_c0260942_19225992.jpeg



ロ-マの街を愛し、この街をリスペクトする意味で恩返しに清掃をするこのヴォランティアグル—プですが、気軽に皆さんに参加していただき、この素晴らしい輪を大きくできればうれしいですね。

ロ-マ在住の一人としてこのグル-プを応援させていただきます。


# by roma-nihon | 2022-05-09 13:25 | ローマ

カルネヴァ-レ

カルネヴァ-レ



今年もカルネヴァ-レの季節がやってきました。


日本語では謝肉祭ですこの期間、イタリアでは子供たちが仮装をしたり、大人も仮面や中世の衣装をまといイべントに参加をしたり、山車の上に大きな人形のオブジェのようなものを乗せてパレ-ドなどが行われたり、各地で楽しい行事が行われます。


カルネヴァ-レ_c0260942_21493069.jpg


https://www.italy-travels.it/il-carnevale-di-venezia-programma-2018/


カルネヴァ-レ_c0260942_21491172.jpg


https://ilreporter.it/sezioni/eventi/carnevale-di-viareggio-2019-tutte-le-date/



有名なヴェネチアのカルネヴァ-レは一般の人々が豪華な衣装をまとい色々なイベントを見学したり参加したりしますが新型コロナの影響でイべントなども例年とは違ってきているのではないでしょうか?


カルネヴァ-レは主にカトリックの国々で行われるお祭りですが復活祭の前40日間は質素なお食事をする期間でお肉を食べることができないためその前のカルネヴァ-レ時期にお肉を食べパ-ティ-をして祝います

公式な記録に残されている最初のヴェネチアのカルネヴァ-レは1296年。この時期ヴェネチアでは階級を問わず仮装をして参加するパ-ティ-が多く行われました。身分を隠すことと過度な飲食や快楽を行うため自分を隠したいという心理から仮面をまとったのではないかと言われています。


ヴェネツィアのこのようなパ-ティ-は宗教的なものと関係はないと言われています。
カルネヴァ-レは全国的に祝われるものですが、有名なイベントなどが行われるのがヴェネチア、ヴィアレッジョ、アチレア-レなどです。


復活祭は移動祝祭日ですが今年は417日になります。今年のカルネヴァ-レは213日から始まり31日のMartediGrassoで終わります。


2/24(木)(GiovediGrasso)ジョヴェディ グラッソ 

2/27(日)(Domenicadi Carnevale)ドメニカ ディ カルネヴァ-レ

3/1(火)(MartediGrasso)マルテディ グラッソ 

そして

3/2(水)(Mercoledìdelle Ceneri)メルコレディ デッレ チェネリからQuaresima,クアレジマ(四句節)が始まります。

四句節は感謝祭からさかのぼり40日前になりますが、日曜日は数えに入りません。



各地のイベント

Roma

ロ-マではカルネヴァ-レウィ—クにコルソ通り、ポポロ広場 、スペイン広場、そしてナヴォ-ナ広場にて例年、仮装パレ-ドが行われています。

新型コロナの感染拡大がない限り行われるのではと思われます。

.

Venezia

ヴェネチアでは2月12日から31日までイベントが行われます。詳細はこちらのリンクからご覧になってください。

https://www.carnevale.venezia.it/


Viareggio

ヴィアレッジョでは2202427日、3月1512日にイベントが行われます。 詳細はこちらのリンクからご覧になってください。

https://viareggio.ilcarnevale.com/


AciReale

アチ レア-レでは新型コロナ感染対策として時期をずらして421日から51日までイベントを行うようです。

詳しい内容はこちらのリンクからご覧になってください。

https://www.carnevaleacireale.eu/programma/



各地のカルネヴァ-レキャラクタ-

カルネヴァ-レで使われる仮面や衣装は16-18世紀のコメディア デッラ ルテと呼ばれる仮面を付けた即興劇のキャラクタ-が多それぞれの地方にそれぞれの有名キャラクタ-があります。





カルネヴァ-レ_c0260942_21542603.jpg


https://pianetabambini.it/maschere-carnevale-italiane-storia-immagini/



カルネヴァ-レのお菓子


この時期に食べられるカルネヴァ-レのお菓子は各地特有のものがありますが、ロ-マで良く食べられるのが


フラッペ Frappe

小麦粉、水、バタ—卵、砂糖を練って薄くして揚げたお菓子ですがオ-ブンで焼いてあるものもあります

フラッペと同じようなものですが、地方で呼び名が違Chiacchiere,(キアッケレ)Cenci,(チェンチ)Bugie(ブジ-エ)と呼ばれることもあります。

レシピは下のぺ-ジのものを大まかに訳したものです。

https://www.tavolartegusto.it/ricetta/chiacchiere-di-carnevale-ricetta-segreti-passo-passo/

カルネヴァ-レ_c0260942_22154869.jpg


材料:

薄力粉 (Farina00) 300

砂糖  40

Mサイズ卵 2

牛乳 60

溶かしバタ- 30

お好みのリキュール大匙2 

Strega, Rum, Gran Mariner, Grappaなど)

無農薬のレモンの皮をすったもの 大き目一個

塩 一つまみ

粉砂糖 (かざり用)



作り方:(パスタを作る機械を使わない)

1.真ん中に穴を開けるように薄力粉、砂糖、塩をボウルに入れる。その穴に卵、溶かしバタ—、レモンの皮、リキュールを入れてそれらをフォ-クで混ぜる。

2.回りの粉物と液体を少しずつボウルを回しながら混ぜ合わせる。

3.ある程度まとまってきたら牛乳を足しフォ-クで混ぜ合わせる。

4.生地がまとまってきたらボウルの中で一つにまとめ丸くする。

5.まとまった生地を15分ほど休める。

6.生地を3等分にして小麦粉をまぶした台でめん棒を使い生地を薄くしていく。薄くした生地を何度か半分に折ってまた薄くしていく作業を何度か行う。この作業を何度も繰り返すことにより生地を揚げたときに生地に空気が入りバブルができ美味しく出来上がります。

7.伸ばした生地を長方形に切ります。この時点でも生地がくっつかないように小麦粉を生地にちりばめてください。

8.175度の油で揚げます。一度にあまりたくさん入れすぎないようにしてください。何度か生地を裏返しして均等に揚げてください。

9.冷めたら上から粉砂糖を振りかけます。


カスタニョ-レ Castagnole

一口ド-ナッツのようなもの。中にクリ-ムが入っているものもあります

こちらも形や呼び名は違っても基本ド-ナッツのお菓子で多くの地域で食べられます。


カルネヴァ-レ_c0260942_22132099.jpg

https://blog.giallozafferano.it/valeriaciccotti/castagnole/


レシピは上記のぺ-ジのものを大まかに訳したものです


材料:

薄力粉 (Farina00

卵 2

砂糖 50g

お好みのリキュール又は牛乳 大匙1

レモンの皮をすったもの 1/2

オレンジの皮をすったもの 1/2

べ-キングパウダ—6

塩 一つまみ

砂糖 (周りに振りかける用)

ピ-ナッツオイル (揚げ用)



作り方:

1.バタ—、砂糖、レモンとオレンジの皮をボウルに入れてクリ-ミ-になるまで混ぜ、それにリキュール又は牛乳を入れて混ぜ合わせる。

2.それに薄力粉とべ-キングパウダ-、塩を入れてフォ-クで混ぜる。ある程度まとまってきたら手でこねてまとめる。

3.生地が柔らかくなってきたら小麦粉を生地の周りにまぶして数分捏ねる。

4.生地を何本かの棒状にしてそれを15gずつの大きさに切り丸くしていく。

5.油を170度に温め、丸くした生地を少しずつ揚げていく。回りがきつね色になり中は柔らかくかつ中まで火が通っていれば出来上がり。





こちらのリンクから各地のカルネヴァ-レのお菓子をみることができます。

https://botteega.it/dolci-carnevale-regionali/#Dolci%20di%20Carnevale%20Sicilia


多くのお菓子が揚げてあるものですが揚げる代わりにオ-ブンで焼いてあるものもあります。




アルト アディジェ地域のカルネヴァ-レのお菓子レシピ


各地のお菓子の中でこれは簡単にできておいしそうだなと思ったお菓子がFrittelledi Mele(揚げてリンゴ)です。

アルト アディジェ地域のカルネヴァ-レ時期に食べられるお菓子らしいのですが、リンゴに衣をつけて揚げてあります。


Frittelle di mele - Ricetta frittelle di mele veloci


https://www.tavolartegusto.it/ricetta/frittelle-di-mele/



こちらのサイトのレシピをご紹介いたします。



材料:

リンゴ 3

砂糖 大匙1

シナモン 適量

レモン汁 1/2個分


衣:

薄力粉(Farina00200

卵 2

砂糖 大匙2

牛乳100g

レモンの皮をすったもの 一個分

べ-キングパウダ— 8


揚げ油:

ピ-ナッツオイル又は揚げ物用油



作り方:

1.リンゴの皮をむき、芯を取り、7-8mmの厚さにスライスる。

2.スライスしたリンゴにレモン汁をかけ、砂糖大匙1そしてシナモンパウダ—を振りかけ良くかき混ぜる。

3.衣の材料を混ぜ合わせ、それにスライスしたリンゴをくぐらせて180度の油で揚げます。


油で揚げる代わりにオ-ブンに入れて180度で25分ほど焼く方法もあります。



新型コロナ感染予防対策を万全にして


楽しいカルネヴァ-レをお過ごしください。




# by roma-nihon | 2022-02-14 22:23 | ローマ

SPID

今回はPosta Italianeのウェブサイトから登録をし、SPIDID獲得までをご説明いたします。



SPIDとはSistema Pubblico di Identità Digitaleの省略でイタリアの認証システムです。

登録することでユ—ザ-ネ-ムとパスワ-ドを作成し、独自のIDで行政機関などでオンラインサ-ビスを受けることが出来たり、European Union(欧州連合)の行政機関やSPIDを認証手段として使用している企業や商業のオンラインアクセスも可能になります。


こちらはイタリアの郵便局、PostaItalianeのウェブサイトから無料で登録ができます。



大まかにご説明すると

1.PostaItalianeのウェブサイトで個人情報などを入力して登録をします。

2.登録が認められるとPostaItalianeからメ-ルが届き、郵便局で本人確認を行うために予約をします。

3.予約日に郵便局へ赴き本人確認が済むと

4.PostaItalianeからセキュリティ-レベルの1,2,3のコ-ドがメ-ルで届きスマホにアプリをインストールした後セキュリティ-レベルの1,2,3をクリア-させてSPIDを起動させます。


何段階かのステップが必要ですがこれから一つ一つご説明致します。




A.SPIDを郵便局のサイトで登録



1.PostaItalianeSPID登録サイトに入ります。


https://posteid.poste.it/




2.画面左側のResistrati Subitoをクリック

SPID_c0260942_02130713.png


3.下記の画面が出てきたら、Riconoscimento di PersonaをクリックしてProsegui

SPID_c0260942_02132963.png

4.下記の画面に個人情報を打ち込みます。

ここで個人的な体験からこの方法で入力すると恐らく問題なく認証されるであろう入力方法をご説明させていただきます。


筆者は一度個人情報など全てを入力して郵便局の本人確認まで進みました。しかし郵便局であなたのアカウントがブロックされていて本人確認ができないと言われました。フリ—ダイヤルの電話番号を渡されてここに電話をしてブロックを解除してもらってくださいと言われましたが何度もフリ—ダイヤルに掛けてもつながりませんでした。


この時は一度諦めたのですが、友人にそのことを話したところ,ここで入力の仕方にポイントがあると言われました。

それは出生地の国、Nazione di NascitaGiapponeと選ぶと

出生地の都道府県、Prov.Di Nascitaは日本の都道府県が出てくるのでTokyoなど自分の出生地の都道府県を選びます。

その下のLuogodi Nascitaは最初は市町村区を入力しましたがこちらは市町村区を入力する代わりにEEと入力するのが良いと友人が教えてくれたのです。


そこで再度登録を行った際は市町村区にEEと入力したところ郵便局での本人確認が問題なくできました。

ですので出生地が外国の場合は市町村区は記載せずEEをタイプするのが良いのでは思います。


そして最後にCodice Fiscaleを入力してProseguiをクリック。


SPID_c0260942_02133951.png


SPID_c0260942_02135490.png

5.下記の画面ではメ-ルアドレスとパスワ-ドを登録します。

こちらに登録するメ-ルアドレスには登録中ににも必要なセキュリティ-コ-ドが送られてくるので間違わないように入力してください。

パスワ-ドは8文字以上16文字以内で大文字と小文字を含み、数字と記号なども含むようにしてください。

パスワ-ドは確認のために2回同じものを入力します。

その後Proseguiをクリックします。


SPID_c0260942_02141042.png

6.こちらの画面に進むとその後先ほど打ち込んだメ-ルアドレスにセキュリティ-コ-ド(OTP)が送られてくるのでメ-ルアドレスと送られてきたコ-ド(OTP)を入力します。そしてConfermaをクリック。


SPID_c0260942_02144889.png


こちらはPoste Italianeからのメ-ルです。黄色の部分がセキュリティ-コ-ドになるのでその番号を上のCodice Conferma(OTP)に入力してください。



SPID_c0260942_00171340.jpg

7こちらの画面になったら携帯番号を入力。間違えなく入力できているかの確認で2度同じ番号を入力しConfermaをクリックます。

この電話番号もこの後登録を続けるのに必要なセキュリティ-コ-ドがSMSにて送られてくるので間違わないようにご入力ください。


SPID_c0260942_02150684.png

8次の画面ではSMSにて送られてきたセキュリティ-コ-ド(OTP黄色の部分)を入力します。

*OTPを入れる画面の写真がなくてすみません。




SPID_c0260942_00282844.jpg

.次の画面でイタリアの身分証明書の情報を入力します。

Tipo Documento:身分証明書の種類

Numero Documento:身分証明書番号

Emessoda:どの機関から発行されたか

Luogo di Emissione:発行された地域

Data Emissione:発行日

Data Scadenza:有効期限日

Proseguiをクリック



SPID_c0260942_02152404.png

10.そして居住地の情報を入力します。

Nazione:国

Via/Viale/PiazzaVia deiなどの住所の場合deiを入力すると何かが間違っていると出てきてこの先に進めませんでした。

筆者はdeiを抜かした住所を入力してこの先に進み、本人確認も問題なくできました。


Indirizzo:ストリ-ト名

Civico:番地

Provincia:県

Cita:市町村

CAP:郵便番号

全てを入力後、Proseguiをクリック


SPID_c0260942_02153781.png

11.次のぺ-ジでは身分証明書とTessera Sanitariaの表と裏をスキャンしたものを添付し送信します。

ご自分でスキャンできない場合は郵便局でスキャンしてもらえます。




そののち、こちらの画面が表示されるので最初の2つの四角をクリックしてチェックマ-クを付けて


SPID_c0260942_00332084.jpg



その下の4つはプライバシ-ポリシ—の選択ですので私は全てNon accettoにクリックしました。




SPID_c0260942_00340007.jpg

最後に5番で作成したパスワ-ドを入力してConfermaをクリックします。


SPID_c0260942_00344044.jpg






後、こちらの画面が出てきて登録は終了となります。



SPID_c0260942_02170569.png

この後、メ-ルで受理番号が送られて来ます。(写真の黄色の部分)↓

そのメ-ル内に記載されているリンクから郵便局での本人確認の予約を取ることができるので予約を取ります。






郵便局で本人確認の際にこちらの受理番号もお持ちください。

SPID_c0260942_00361327.jpg
B.郵便局で本人確認をするためのアポを取ります。


こちらがアポを取るためのぺ-ジのリンクです。

https://www.poste.it/cerca/index.html#/




こちらのぺ-ジに入るとこのようなページが表示されます。

こちらはスマホ画面です。


SPID_c0260942_02324284.png



Cerca Uffici postaliにお住いのCAPを打ち込み虫眼鏡をクリックます。



SPID_c0260942_02333980.jpg



そうするとぺ-ジ下の方にそのCAP地域の郵便局の位置が記された地図が表示されます。


SPID_c0260942_02335305.jpg

その中でご希望の郵便局をクリックします。
そうすると下記のような画面になり選択した郵便局の住所などが記載されます。
そちらでよろしければPrenota Ticketをクリックします。

SPID_c0260942_02340815.jpg

その後このようなぺ-ジになりますのでTipologia TicketのSPIDを選びます。
SPID_c0260942_02342566.jpg


そののちメールアドレスを入力し、アポの日にち(アポは当日、もしくは次の日しか表示されません。)時間を選びます。
SPID_c0260942_02352481.jpg
その下に名前、苗字を入力してI'm not a robotをチェックしてPrenota Ticketをクリック。


SPID_c0260942_02354405.jpg

そののち入力したメールアドレスにコンファメ-ションが送られてきます。
こちらの添付にあるPDFをアポの当日お持ちください。

SPID_c0260942_03575681.png


C.アポの当日郵便局には


1身分証明書
2Tessera Sanitaria
3アポ、コンファメ-ションのPDF
4メールで送られてきたIl Codice Praticata
お持ちください。
郵便局ではこれらを提示して本人確認をしてもらいます。

無事に本人確認が済んだ後、この時点でスマホにPoste IDアプリをインストールされていない方はインストールをしておいてください。
このアプリをインストールする際にIl Codice PosteIDを作成します。
Il Codice PosteIDは6桁のコードで、PC上のPosta Italiane のSPIDページ(登録者自身のアカウントぺ-ジ)に入る際に2ステップ認証となっておりますのでスマホのアプリ上でこちらのコ-ドを入力しないと入ることができません。



D.本人確認が済んだ後、SPIDを起動させる

メールでSPIDのセキュリティ-レベル 1,2が送られてきます。
セキュリティ-レベル3はSMSで送られてきます。

そしてこれらをクリア-させなくてはいけません。

これらをクリア-させるには
Posta Italianeのサイトに入ります。
*下記の方法はPC上で行う場合をご紹介いたします。

https://posteid.poste.it/
1.こちらのAccediをクリック

SPID_c0260942_04565879.png


2.こちらにA5で登録したメ-ルアドレスとパスワ-ドを入力

SPID_c0260942_16444499.jpeg
↑は https://accedicast.com/poste-italiane-it-login/ からお借りしました。


3.この時点でスマホのアプリを開けておきます。
そしてProseguiをクリック。
SPID_c0260942_05040991.png

4.そうするとこのような画面になります。
SPID_c0260942_05173062.png
5.この時点でスマホのアプリ画面を見るとこのような画面が出てくるのでここでAutorizzaをクリック。

SPID_c0260942_05391421.jpg
6.その後こちらの画面が出てくるのでCでご紹介したIl Codice PosteIDは6桁のコードを入力します。
SPID_c0260942_05344279.png

7.その後正確なCodiceが入力されればこのような画面が出てきて、PC上のご自身のアカウントが開きます。
SPID_c0260942_05353425.png

その後、PC上のご自身のアカウント上で
Spid1 Nome utente e password
Spid2 Nome utente e password + App PosteID
Spid2 Nome utente e password+ SMS su cellulare certificato
Spid3 Nome utente e password + App PosteID + PIN
のそれぞれのStatoをAttivoにしなくてはいけません。

筆者の場合、
Spid2のNome utente e password+ SMS su cellulare certificato
Spid3のNome utente e password + App PosteID + PIN
がDa attivareとなっており、起動させなくてはいけませんでした。

そこでまずはSpid3をクリックしてSMSで送られてきたセキュリティ-レベル3のコードを入力しました。


するとSpid2と3の両方がAttivoになりました。

これですべてがAttivatoになりSPIDが使用可能になりました。

手続きが少し面倒ですが、起動させてしまうと便利なことが多そうなシステムですので是非、こちらをご参照されてSPIDを取得してみてはいかがでしょうか?




登録に有料の場合もありますが他にもSPIDの登録をすることができる施設もありますのでそちらに関してはこちらのリンクをご覧ください



https://www.lentepubblica.it/pa-digitale/quando-spid-non-funziona/


下記の情報はこちらのリンク↑内に記されています。



# by roma-nihon | 2021-09-30 16:54 | ローマ

滞在許可更新

ロ-マ日本人会会員の皆様は何かしらの滞在許可証をお持ちでイタリアに在住されていらっしゃると思います。

その滞在許可証もいろいろなタイプがありますが、その中でもCarta di SoggiornoやPermesso di Soggiornoで、Motivi Familiariをお持ちの方が多いのではないかと思います。(イタリア人の配偶者などがいることでの滞在許可証)

そしてこちら以外の滞在許可証をお持ちの方もたくさんいらっしゃるかと思いますが、滞在許可証はパスポ-トを更新した際に限らず、5年に一度更新しなくてはいけませんよね。(これに関しては私は今回知りました。)

これがまた、どのように手続きをしたらよいか?何も提出しなくてはいけないのか? 良く分からないという方、多くないですか?

実際筆者は昨年の12月にパスポ-トを更新してCarta di Soggiornoを更新しなくてはいけなかったのですが、前回更新をしてから何年も経っていて、どのように更新すればよいかすっかり忘れていましたので、まずは情報を集めることから始めました。

まずは最寄りのクエステゥ-ラ(警察署)に行って事情を説明し、このような場合にどのように更新をしなくてはいけないのかを聞いてみました。

すると郵便局から”移民局のキット”と呼ばれるものをもらい、その中にある書類に必要な情報を書き込み、”更新”の所に印をして郵便局で移民局に提出するためのアポを取る。と言われました。 そしてアポを取ってもらうのに手数料がかかるとも言われました。
クエステゥ-ラに行ったのが12月の半ばでしたがこの時点でアポが取れるのは6月だと言われました。

そこでまずは郵便局でその”キット”をもらってきたのですが、一年ほど前に更新した日本人の友人と話しているうちにCarta/Permesso di Soggiorno per Motivi familiariの場合そのキットは使えないということを知りました。

何人もの友達と話していくうちに皆、キットをもらって記入をして郵便局で取ってもらったアポの日に移民局に訪れるとCarta/Permesso di Soggiorno per Motivi familiariの人の場合はこのキットは使えない、そしてまたアポを取り直しなさいと言われたらしい。
それじゃあ、郵便局で手数料を払ってアポを取ってもらった意味がないですよね。


運が良い人はその日に手続きをしてもらえたりそれぞれのようですがいらない手数料を支払ったり、必要でない書類を記載するのは時間もお金ももったいないので、私が行った方法をこちらでシェア-させていただきます。

ただし、こちらは私が行った方法でそれ以外にも方法はあるかもしれませんし、その都度変わる法律やアポの方法などがあると思うのであくまでも2020年12月から2021年2月現在の状態であるということを頭に入れてご参考になさってください。

まずは必要書類が何なのか?そしてそれを提出するアポはどのように取るのか?が知りたかったのですがネットで調べても良く分かりませんし電話を掛けてもかかりませんでした。(これは想定内)

コロナ禍、直接移民局に行っても中にすぐ入れてもらえるか分かりませんでしたがいくら調べてもはっきりした情報が手に入らなかったので一か八かで移民局へ行ってみました。

こちらです。↓
Questura Roma Ufficio immigrazione
Via Teofilo Patini, 00155 Roma RM

8時半から開くとのことだったので8時半ちょっと前に到着ししたのですがすでに長蛇の列で皆さんが待っていました。
まずはそこに並んだのですが5分くらいして本当にこの列でよいのだろうか?と疑問に思ってきて列の前の人にここは何の列ですか?と聞くと亡命などの人が並ぶ列だと言われました。

そこで数年前にこちらを訪れた際に他にも入口があったことを思い出したのです。
建物の真ん中あたりに別の入口がありそちらへ向かい、事情を話すとすぐ中へ入れてもらえました。
ですので皆さん移民局に行かれる際は並ぶ列や入口を間違わないようにお気を付けください!

そして入ってすぐの窓口でCarta di Soggiornoの更新をしたいのですが。。。と伝えると番号札をすぐくれて呼ばれるまで待つようにと言われ15分ほどで呼ばれたので事情を説明すると今現在のCarta di Soggiornoを見せるように言われました。

窓口の女性がそれを見ると私がCarta di Soggiornoを5年以上更新していないことに気づき、こちらはパスポ-トが切れていなくても5年に一度は更新しないといけないと怒られました。
私のCarta di SoggiornoはTempo indeterminato(有効期限のないもの)なのでパスポ-トが切れない限り更新する必要なないと思っていたので更新しなかったことを謝りました。
皆さんもお気を付けください!

そしてこの女性に、私が更新に必要な書類とそれらを提出する日のアポイメントが記載されている紙をもらい,まずは今回私が知りたかったことがはっきりしました。

その時にいただいた紙がこちらです。

滞在許可更新_c0260942_00125602.jpg
丸く囲まれているところにアポの日にちが記載されています。

そして必要な書類が赤線で記されているものです。

まずは
✅バックグラウンドが白のテッセラサイズの写真4枚
✅マルカダボッロ 16.00ユ-ロ
✅パスポ-ト原本とコピ-

当日は配偶者同伴で移民局へ訪れてください
✅配偶者の身分証明書(運転免許は不可)とそのコピ-
✅Stato di Famigliaとそのコピ-
✅Permesso/Carta di Soggiornoとそのコピ-

です。
パスポ-トを更新した際は現在のPermesso/Carta di Soggiornoに記載されているパスポ-ト番号と異なりますが新しいPermesso/Carta di Soggiornoが出来上がるまでにイタリア国外に出る際は、昔のパスポ-トとこちらの紙を持参してくださいとのことでした。

ですので新しいPermesso/Carta di Soggiornoが出来上がる前でもイタリア国外に出ることに問題はなさそうです。

さて、1月に入ってからStato di Famigliaをアナグラフェ(役所)でもらってきました。
ネットでアポを取ることが出来たり、ご自宅でプリントができるそうですがそのためには必要なものがあり、私はそれを持っていなかったので直接朝一番で行ってきました。

そしてエディコラ(キオスク)でも現在はStato di Famigliaなどを入手することはできるそうですが、Permesso/Carta di Soggiorno per Motivi familiariの場合はエディコラでは入手できないとアナグラフェ(役所)の係の方に言われました。

移民局では4月のアポが取れたのですが(クエステゥ-ラでは6月と言われましたが)1月末に書類をもらいに行くのはちょっと早すぎるかな?と思いましたが、ここはイタリア!もしかしたらすぐ出してもらえないなんてことがあると困ると思ったので早めに行ってきました。

現在コロナ感染予防のために一日に手続きをしてもらえる件数が減っていることもあるので直接アナグラフェ(役所)に行っても朝一で行かないと手続きをしてもらえない可能性はありますのでお気を付けください。

アナグラフェ(役所)では思った以上にすぐに呼ばれ、数十セント支払いStato di Famigliaをプリントしてもらえました。

今回Certificato di Matrimonioはいらないようですが、確か前回更新した際は必要だったので念のためにプリントしていただきました。
こちらは無料でした。

他に必要なものもコピ-などしたのでこれで準備オッケ-です。

アポ当日これらを提出してきます。

一応この後の流れですが、提出後新しいPermesso/Carta di Soggiornoが出来上がり、それを取りに行きます。
それで今回の更新はお終い!

そこまでスム—ズに行くことを祈ります。

この後のアップデ-トも次回のブログにご紹介できたらと思っております。




# by roma-nihon | 2021-02-09 05:36

ワインの宝庫モンテプルチア-ノ


今年も美味しいワインができるためのブドウ狩りの時期に近づいてきました。

イタリアでは10月に入るとヴィンデ-ミアと呼ばれるブドウ狩りの時期になりますね。


そんなワインの大国イタリアにはいくつかの有名なワインの生産地がありますがその中の一つ、トスカ-ナ州にあるモンテプルチア-ノと言う町へ8月に訪れてみました。



モンテプルチア-ノからそんなに遠くない地域にモンタルチ-ノと言う有名なワインの生産地もありますが、ロ-マ日本人会のリクリエ-ションでモンタルチ-ノへ毎年訪れる遠足がありますね。


モンタルチ-ノも、モンテプルチア-ノも街へ行くまでの間の景色が綺麗なこと。

トスカ-ナ地方特有の丘陵や、ブドウ畑、オリ-ブ畑、そして糸杉並木などの景色を見ながらドライブして行けばワインを飲まなれない方でも素敵な遠足/旅行となることでしょう。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_00463183.png

トスカ-ナ地方の田舎道はブドウ畑を左右に見ながらのドライブになります。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_00475054.png


街に到着しました。

中世の街特有の丘の上に成り立っているモンテプルチア-ノは目抜き通りを通り街の中心広場まで坂を上り続けます。







ある程度坂を上り切るとパノラマの景色が見えるポイントが出てきます。


そちらからの眺めがこちらです。


ブドウ畑が一面に広がっています。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_00510826.png


こちらもブドウ畑やオリ-ブ畑を見下ろす美しい景色です。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_00520109.png


このパノラマの景色を見た後もうちょっと丘を上り続けるとこんなかわいらしいレストランありそれを横目で見ながらもうちょっと丘を上り切ると。。。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_00554079.png

街の中心広場が出てきました。

ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_00573565.png

こちらはモンテプルチア-ノの市庁舎です。


こちらの広場に出た後、3つのカンティ—ナ(ワインの貯蔵庫)へ訪問してみました。




まずは

Gattavecchi

Via di Collazzi, 74, 53045 Montepulciano SI

Tel.0578 757110



見学は無料です。

入口にレストランがありそこを通りながらカンティ—ナへ入っていきます。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01000039.png

電機はいくつかついていますが暗いので足元に気を付けながら地下へ下がっていくと。。。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01003463.png


このようにワインの入った樽がいくつも並んでいました。


真夏の外の気温とは別世界のようで冷房の効いたお部屋にいるようです。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01010337.png


樽一つの大きさは直径170cmくらいでしょうか?

とても大きかったです。


2018年のワインが貯蔵されていました。

こちらはワインが売られているセクション。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01040663.png

1995年のボトルなども売っていて50ユ-ロから500ユ-ロくらいまでお値段はいろいろありました。






2つ目のカンティ—ナに行く前に腹ごしらえ。


ブルスケッタやクロスト-ネ、そしてプロシュートにモンテプルチア-ノのワインをいただきました。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01063459.png

ブルスケッタはトスカ-ナ地方の典型的なお塩の入っていないパンにトマトのスライスとバジリコ、クロスト-ネはペコリ-ノチ-ズとトリュフのぺ-ストが乗っているものをいただいたのですが塩気のないパンにこれらのトッピングは良くあっていて美味しかったです。



プロッシュ-トの上にチ-ズとポルチ-ニ茸が乗っているものも全ての材料がそれぞれの風味をうまく出していました。


これらのお料理にモンテプルチアーノのワインがとても合っていて幸せなランチでした。



ランチの後、2つ目のカンティ—ナは

Contucci

Via del Teatro, 1, 53045 Montepulciano SI

0578 757006



見学は無料です


こちらもくらい迷路のようなカンティ—ナの中に、直径150㎝ほどの樽がいくつも並んでいました。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01072770.png

石造りの建物の中なので一つ目のGattavecchと同様、カンティ—ナの中はとても涼しかったです。

ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01080592.png

以前訪れた時より、コロナのせいか?見学できる範囲が小さかったのですがたくさんの大きな樽が置いてあるカンティ—ナを見せていただきました。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01104377.png

そしてカンティ—ナの見学後、テイスティングをさせていただきました。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01114834.png

今回はVinoNobile di Montepulcianoを一本購入!





そして最後に訪れたカンティ—ナは



De Ricci

Via Ricci, 11, 53045 Montepulciano SI

0578 757166




こちらはガイドさんと一緒にカンティ—ナを回るのですが、テイスティングを含め13ユ-ロでした。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01124688.png

地上から階段を降りて地下の貯蔵庫へ行きますが、以前はその階段を馬が荷物を運ぶために上ったり下りたりしていたそうです。



こちらは石灰岩を掘り起こして貯蔵庫を作ったので石灰岩の壁を見ることができます。↓


地下深く作られていますがそうすることで地下は涼しい空気、暖かい空気が上へ行くようになっていて貯蔵庫には最適の環境だそうです。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01130364.png

この壁や天井の下に樽がこのように並んでいます。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01141914.png

こちらもたくさんの樽が貯蔵されていますが、3つ訪れたカンティ—ナの中で一番大きな樽が置いてあるのはこちらのカンティ—ナではないでしょうか?


暗くて写真がとれなかったのですが、恐らく樽の直径は2mくらいはあるかと思います。


こちらは1mくらいの樽でしょうかね? 

それにしてもたくさん並んでいました。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01143431.png



カンティ—ナを見学後テイスティングです。


このようなお部屋で何種類かのワインをいただきました。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01153633.png

今回赤ワインでなく、蒸留酒のグラッパを購入してきました。


この後モンテプルチアーノの街を後にしてまた来た道を帰ったのですがこのような素敵な景色を見ながらのドライブは何時間ドライブしていても飽きませんね。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01155172.png

とても楽しい日帰り旅行となりました。


モンテプルチア-ノにはロ-マからだと2時間ちょっとのドライブで行けますので日帰りも可能です。

しかし、せっかくワインの宝庫に遊びに行くのだから美味しいワインをたくさん飲みたいという方はお近くのホテルやアグリテゥ-リズモに滞在されることをお勧めいたします。


これからの季節、ドライブを楽しみながら美味しいワインとお食事を堪能する週末も良いのではないでしょうか。







ロ-マ、秋のイベント



✅Chiostro del Bramanteにてバンクシーの展示会が開催されています。

2021年4月11日まで

https://www.chiostrodelbramante.it/



✅カピトリ-ニ美術館にてカラヴァッジョ展が開催中

2021年1月10日まで

http://www.museicapitolini.org/it/mostra-evento/il-tempo-di-caravaggio



✅ボルゲ-ゼ公園にてBack to Natureイベントが開催中

2020年12月13日まで

https://www.facebook.com/events/1203353143366645/?event_time_id=1203353146699978



✅アヴェンティ-ノのバラ園が再オ-プンいたします

10月11日から25日まで

https://www.facebook.com/events/1203353143366645/?event_time_id=1203353146699978


# by roma-nihon | 2020-10-09 01:52 | ローマ