人気ブログランキング |

ローマ日本人会の事務局スタッフによるブログ


by roma-nihon

ワインの宝庫モンテプルチア-ノ


今年も美味しいワインができるためのブドウ狩りの時期に近づいてきました。

イタリアでは10月に入るとヴィンデ-ミアと呼ばれるブドウ狩りの時期になりますね。


そんなワインの大国イタリアにはいくつかの有名なワインの生産地がありますがその中の一つ、トスカ-ナ州にあるモンテプルチア-ノと言う町へ8月に訪れてみました。



モンテプルチア-ノからそんなに遠くない地域にモンタルチ-ノと言う有名なワインの生産地もありますが、ロ-マ日本人会のリクリエ-ションでモンタルチ-ノへ毎年訪れる遠足がありますね。


モンタルチ-ノも、モンテプルチア-ノも街へ行くまでの間の景色が綺麗なこと。

トスカ-ナ地方特有の丘陵や、ブドウ畑、オリ-ブ畑、そして糸杉並木などの景色を見ながらドライブして行けばワインを飲まなれない方でも素敵な遠足/旅行となることでしょう。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_00463183.png

トスカ-ナ地方の田舎道はブドウ畑を左右に見ながらのドライブになります。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_00475054.png


街に到着しました。

中世の街特有の丘の上に成り立っているモンテプルチア-ノは目抜き通りを通り街の中心広場まで坂を上り続けます。







ある程度坂を上り切るとパノラマの景色が見えるポイントが出てきます。


そちらからの眺めがこちらです。


ブドウ畑が一面に広がっています。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_00510826.png


こちらもブドウ畑やオリ-ブ畑を見下ろす美しい景色です。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_00520109.png


このパノラマの景色を見た後もうちょっと丘を上り続けるとこんなかわいらしいレストランありそれを横目で見ながらもうちょっと丘を上り切ると。。。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_00554079.png

街の中心広場が出てきました。

ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_00573565.png

こちらはモンテプルチア-ノの市庁舎です。


こちらの広場に出た後、3つのカンティ—ナ(ワインの貯蔵庫)へ訪問してみました。




まずは

Gattavecchi

Via di Collazzi, 74, 53045 Montepulciano SI

Tel.0578 757110



見学は無料です。

入口にレストランがありそこを通りながらカンティ—ナへ入っていきます。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01000039.png

電機はいくつかついていますが暗いので足元に気を付けながら地下へ下がっていくと。。。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01003463.png


このようにワインの入った樽がいくつも並んでいました。


真夏の外の気温とは別世界のようで冷房の効いたお部屋にいるようです。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01010337.png


樽一つの大きさは直径170cmくらいでしょうか?

とても大きかったです。


2018年のワインが貯蔵されていました。

こちらはワインが売られているセクション。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01040663.png

1995年のボトルなども売っていて50ユ-ロから500ユ-ロくらいまでお値段はいろいろありました。






2つ目のカンティ—ナに行く前に腹ごしらえ。


ブルスケッタやクロスト-ネ、そしてプロシュートにモンテプルチア-ノのワインをいただきました。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01063459.png

ブルスケッタはトスカ-ナ地方の典型的なお塩の入っていないパンにトマトのスライスとバジリコ、クロスト-ネはペコリ-ノチ-ズとトリュフのぺ-ストが乗っているものをいただいたのですが塩気のないパンにこれらのトッピングは良くあっていて美味しかったです。



プロッシュ-トの上にチ-ズとポルチ-ニ茸が乗っているものも全ての材料がそれぞれの風味をうまく出していました。


これらのお料理にモンテプルチアーノのワインがとても合っていて幸せなランチでした。



ランチの後、2つ目のカンティ—ナは

Contucci

Via del Teatro, 1, 53045 Montepulciano SI

0578 757006



見学は無料です


こちらもくらい迷路のようなカンティ—ナの中に、直径150㎝ほどの樽がいくつも並んでいました。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01072770.png

石造りの建物の中なので一つ目のGattavecchと同様、カンティ—ナの中はとても涼しかったです。

ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01080592.png

以前訪れた時より、コロナのせいか?見学できる範囲が小さかったのですがたくさんの大きな樽が置いてあるカンティ—ナを見せていただきました。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01104377.png

そしてカンティ—ナの見学後、テイスティングをさせていただきました。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01114834.png

今回はVinoNobile di Montepulcianoを一本購入!





そして最後に訪れたカンティ—ナは



De Ricci

Via Ricci, 11, 53045 Montepulciano SI

0578 757166




こちらはガイドさんと一緒にカンティ—ナを回るのですが、テイスティングを含め13ユ-ロでした。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01124688.png

地上から階段を降りて地下の貯蔵庫へ行きますが、以前はその階段を馬が荷物を運ぶために上ったり下りたりしていたそうです。



こちらは石灰岩を掘り起こして貯蔵庫を作ったので石灰岩の壁を見ることができます。↓


地下深く作られていますがそうすることで地下は涼しい空気、暖かい空気が上へ行くようになっていて貯蔵庫には最適の環境だそうです。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01130364.png

この壁や天井の下に樽がこのように並んでいます。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01141914.png

こちらもたくさんの樽が貯蔵されていますが、3つ訪れたカンティ—ナの中で一番大きな樽が置いてあるのはこちらのカンティ—ナではないでしょうか?


暗くて写真がとれなかったのですが、恐らく樽の直径は2mくらいはあるかと思います。


こちらは1mくらいの樽でしょうかね? 

それにしてもたくさん並んでいました。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01143431.png



カンティ—ナを見学後テイスティングです。


このようなお部屋で何種類かのワインをいただきました。


ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01153633.png

今回赤ワインでなく、蒸留酒のグラッパを購入してきました。


この後モンテプルチアーノの街を後にしてまた来た道を帰ったのですがこのような素敵な景色を見ながらのドライブは何時間ドライブしていても飽きませんね。



ワインの宝庫モンテプルチア-ノ_c0260942_01155172.png

とても楽しい日帰り旅行となりました。


モンテプルチア-ノにはロ-マからだと2時間ちょっとのドライブで行けますので日帰りも可能です。

しかし、せっかくワインの宝庫に遊びに行くのだから美味しいワインをたくさん飲みたいという方はお近くのホテルやアグリテゥ-リズモに滞在されることをお勧めいたします。


これからの季節、ドライブを楽しみながら美味しいワインとお食事を堪能する週末も良いのではないでしょうか。







ロ-マ、秋のイベント



✅Chiostro del Bramanteにてバンクシーの展示会が開催されています。

2021年4月11日まで

https://www.chiostrodelbramante.it/



✅カピトリ-ニ美術館にてカラヴァッジョ展が開催中

2021年1月10日まで

http://www.museicapitolini.org/it/mostra-evento/il-tempo-di-caravaggio



✅ボルゲ-ゼ公園にてBack to Natureイベントが開催中

2020年12月13日まで

https://www.facebook.com/events/1203353143366645/?event_time_id=1203353146699978



✅アヴェンティ-ノのバラ園が再オ-プンいたします

10月11日から25日まで

https://www.facebook.com/events/1203353143366645/?event_time_id=1203353146699978


# by roma-nihon | 2020-10-09 01:52 | ローマ
ロックダウン解除後ロ-マの街にも活気が戻ってきましたね。
街には外国人観光客は少ないものの、イタリア国内からの観光客を見かけるようになりました。

イタリア人やイタリア在住の方の今年の夏のヴァカンツァは例年と違い遠い外国へ出かける人も少ないでしょうしイタリア国内でヴァカンツァを過ごす人も多いのではないでしょうか?

ロ-マ在住の方で、遠くへ行くのはこの時期ちょっと不安、
であれば、せっかくなのでローマやロ-マ近郊を楽しもうと思う方も多いのでは。。。

今回はロ-マ市内や郊外で楽しめる情報をご提供いたします。



さて、この頃ロ-マの町を電動のバイクやスク-タ—シェアリングを使って楽しんでいる方々をよく見かけます。

例年と違うヴァカンスの過ごし方_c0260942_07061149.jpeg

これらのバイクシェアリングやスク-タ—シェアリングをうまく利用してロ-マの街を駆け巡るのも楽しいのではないでしょうか。

例年と違うヴァカンスの過ごし方_c0260942_07065166.jpeg

とても興味があったのでちょっと調べてみました。

以前バイクシェアリングがロ-マでもありましたが、自転車を傷つけたり、壊したりすることで最終的にはこれらのサ-ビスがなくなってしまいました。


これらは電動ではなく普通の自転車でしたが、アプリを使いプリペイドでいくらか自分のアカウントにクレジットを入れておきます。
使用の際は自転車をアンロックし、使い終わった後にまた自転車をロックすることで終了時間とみなされ使用時間分だけクレジットから差し引かれるシステムでした。

私はこのバイクシェアリングに登録していてまだクレジットが残っていたのですが気が付いたら自転車自体が町からなくなっていました。(涙)

今回ご紹介させていただく電動自転車や電動スク-タ—も同じくアプリを使い、クレジットカ-ドを登録することでそこから使用金額が引かれます。
使用したい自転車を予約したり、その場でQRコードを読み取りレンタルを開始するものです。

例年と違うヴァカンスの過ごし方_c0260942_07075668.jpeg

使用方法はどれも似たようなもので、

登録の仕方は:

1.それぞれのアプリをスマホにダウンロードします。

2.電話番号やクレジットカ-ドを登録します。



自転車の借り方:
アプリで予約可能な場合は予約を事前にしておくことも可能ですが使用可能な自転車屋スク-タ—の目の前に来てそこでQRコードをかざしアンロックすることもできます。
そして使用が終わったら自転車もしくはスク-タ—をロックします。
これで終了。

使った時間だけの費用がクレジットカ-ドから引き落とされます。


これらが自転車屋スク-タ-の種類と費用です。




Eバイク

Jump 
ロック解除費用 0.50ユーロ プラス使用時間 0.20ユ-ロ/分
アプリで借りる自転車を予約する場合は予約した瞬間からレンタル時間が始まります。
使用中に休憩などで自転車を使わないことも可能ですが最大で60分まで



Helbiz
ロック解除費用 0.25ユーロ プラス使用時間 0.10ユ-ロ/分  
29.99ユ-ロ/月でバイクもスク-タ—も一回の乗車が30分までであれば乗り放題でメンバ-になればヨーロッパでも、アメリカでも、アジアでも使用できます。


Eスク-タ—
Lime
ロック解除費用 1ユーロ プラス使用時間 0.25ユ-ロ/分
パッケ-ジプランは
1.Lime Week Passは 7日間ロック解除費用なし(無制限) 2.99ユ-ロ 
Monthly passesは30分以内の走行のロック解除費用は掛からず、
2.8回の走行で19.99ユ-ロ
3.25回で44.99ユ-ロ
4.50回で79.99ユ-ロ
5.100回で149.99ユ-ロ(こちらのプランは3か月のみ有効)



Helbiz
ロック解除費用 1ユーロ プラス使用時間 0.15ユ-ロ/分
パッケ-ジプランは
1.Helbiz Unlimitedは一か月29.99ユ-ロで最高30分の走行で一日の使用回数無制限(前回のレンタルとの間が最低でも20分間置かなくてはいけない)
Telepass Payを通して支払いを行う場合30分の使用料が無料になります。



Dott
ロック解除費用 1ユーロ プラス 0.19ユ-ロ/分
パッケ-ジプランは
1.ロック解除費用フリ-:4.90ユ-ロで7日間100回のロック解除が含まれる。
2.往復パッケ-ジ:一日4.99ユ-ロで24時間以内にロック解除費用と15分までの2回走行の使用が含まれる。




いかがでしょうか? プランやお値段が会社によって多少が違ったりしていますのでご自分に合ったものをお選びになりお楽しみください。

その際は交通ルールを守り、安全対策を取ったうえでご使用ください。



さて、以前ロ-マから公共交通機関を使い、日帰りできる素敵な観光地をご紹介いたしましたが、遠くへ出かけたくないという方はこれらの場所はいかがでしょうか?


★Tivoli(ティヴォリ)のVilla d'este (エステ家の別荘)


注意
*5月から12月の第一月曜日は入場無料でしたがCOVID-19の影響によりこちらは行われておりません。
*毎週月曜日のティヴォリやその近郊市民は毎週月曜日の14時から無料で入所が出来ましたがこちらもCOVID-19の影響により現在は行われておりません。

★OstiaのOstia Antica(オスティア アンティ-カ)とビーチ
Ostia Anticaは6月2日から再オ-プンいたしました。


注意
*以前のブログでご紹介したお城、Castello di GiulioはCOVID-19の緊急事態の間は閉館しております。

*第一日曜日の無料入場プログラムは現在行われておりません。

*'Case decoate'はCOVID-19の緊急事態の間の訪問はできません。

*7/14/2020-8/31/2020まで
遺跡内にあるカフェテリアの営業時間は9:00-14:00


★Sperlonga(スペルロンガ)





そしてロ-マ市内の美術館を訪れるのも良いチャンスかと思います。


★ヴァチカン美術館
現在ヴァチカン美術館通常時間以外に10月まで毎週金曜日、夜間オ-プンもしております。
通常にはない18時から19時45分までの入場予約が可能です。





★スクデリ-エ デル クイリナ-レ

Dott a Roma, monopattini elettrici in sharing: ecco come funziona il noleggio

今年は例年とは違った形のヴァカンツァになりそうですが安全で楽しい休暇をお楽しみください。



Potrebbe interessarti: http://www.romatoday.it/attualita/dott-roma-monopattini-quanto-costa-come-funziona.html

# by roma-nihon | 2020-07-14 06:57 | ローマ

外出禁止緩和後のローマ

5/4からイタリアでは外出禁止が緩和されました。

ロックダウン中、食品や日常品を販売しているお店は開いていましたが、その後本屋さんが開き、5/4からはそれ以外の一部の産業と、ピッツェリア、バールやジェラーテリアなどがテークアウトに限り開き始めました。


こちらはカンポデフィオ-リ広場の朝市場の様子。

ロックダウンの一か月後くらいからいくつかの八百屋さんが再開するようになりました。
その際には写真のようにお店の周りにはテ—プが張られ、その中には限られた人しか入れず、テ—プの外で順番を待たなくてはいけません。

外出禁止緩和後のローマ_c0260942_07074876.jpeg
5/4の週からカンポデフィオ-リ広場のお花屋さんも開くようになりました。

外出禁止緩和後のローマ_c0260942_07101074.jpeg
ロックダウン中は家から200mの距離しか外出はできませんでしたが5/4から公園にも行けるようになったのでボルゲ-ゼ公園へ行ってみることにしました。


途中、ナヴォ-ナ広場を通ったのですが、広場にいる人の数は少なく、今までとは違った広場の光景でした。

外出禁止緩和後のローマ_c0260942_05264176.jpeg
ナヴォ-ナひろbあ内にあるサンタニェ-ゼ イン アゴ-ネ教会は開いていましたが、注意書きの所に、
マスク着用
一度に一名ずつ入場可能
そしてソ—シャルディスタンシングをきちんと取ること
が書かれていました。

外出禁止緩和後のローマ_c0260942_07044365.jpeg

そこからパンテオンを通りましたが、こちらもナヴォ-ナ広場と同様人影は少なく。。。


外出禁止緩和後のローマ_c0260942_05374709.jpeg
パンテオンの前のバールは開いておりましたがお持ち帰りのみでの営業。

いつもならこちらにテ-ブルが並びパンテオンを眺めながらカフェやお酒をいただけますが現在は寂しい風景です。



外出禁止緩和後のローマ_c0260942_05412551.jpeg

サンテウスタキオのバールが開いていたのでいっぱい頂くことに。

外出禁止緩和後のローマ_c0260942_21494807.jpeg


こちらもお持ち帰りのみです。
入口には入る人と出る人の方向を記すテ—プが張られていて店内では飲めないようにカウンタ-には商品が置かれました。

外出禁止緩和後のローマ_c0260942_21503891.jpeg


そこからジェラーテリアの老舗、Giolittiの前を通るとここも開いていたので2か月以上ぶりにジェラ-トを食べることに。。


外出禁止緩和後のローマ_c0260942_05420775.jpeg
店内はいろいろなところで新型コロナウイルス感染防止対策が取られていました。

まずお店に入る入口の所で除菌ジェルがありそこで消毒。

お金を支払うレジにはお客さんとお店の人との間にプラスチックの壁がありました。

外出禁止緩和後のローマ_c0260942_05534706.jpeg
ジェラ-トを入れていくれる方とお客さんの間にもプラスチックの壁があり、

床にはソ—シャル ディスタンスを取るための目印のテ—プが張られて感染予防を徹底しいました。

外出禁止緩和後のローマ_c0260942_06080037.jpeg
久しぶりのジェラ-トは今までになく美味しかった!


外出禁止緩和後のローマ_c0260942_06092099.jpeg
そこからスペイン広場へ。

スペイン階段にほとんど人がいないのなんてロックダウン前であれば早朝くらいしかなかったのでは?

これは数日前の午後4時ころ。

貴重な体験です。


外出禁止緩和後のローマ_c0260942_06104327.jpeg
こちらは階段を登り切った上から見たロ-マの町。

向こうにはサンピエトロ大聖堂のク-ポラが見えますね。

外出禁止緩和後のローマ_c0260942_06122958.jpeg
そちらからボルゲ-ゼ公園入口に行く間にはジャスミンのお花などが咲き乱れていていい匂いだこと。

家にこもっている間に外はすっかり春になっていました。

外出禁止緩和後のローマ_c0260942_06332080.jpeg
天気の良かったこの日は日差しが強く、ちょっと歩くと汗が出て、

ロ-マの季節は春を通り越してもう夏に入ってしまうのではないかと思うくらいでした。

外出禁止緩和後のローマ_c0260942_06361370.jpeg


恐らくお友達7-8人で公園で待ち合わせたであろう若い女性たちが皆同じくらいのスぺ-スを開けて立っていました。


これを見て、公園を訪れていた人々はきちんとソ—シャルディスタンすを取っていて責任ある行動を取っているのだなと安心しましたね。


外出禁止緩和後のローマ_c0260942_06382642.jpeg
公園にはバラが綺麗に咲いていて。。。

外出禁止緩和後のローマ_c0260942_06464552.jpeg
色とりどりのお花を見るとロックダウンしている最中に美しい春が終わってしまい、あっという間に夏に入ってしまうのかなとちょっと寂しい気持ちはありますが、こうやって公園を訪れることができることに感謝ですね。

外出禁止緩和後のローマ_c0260942_06505560.jpeg


ピンチョの丘からも綺麗なロ-マの町を見下ろすことができました。



外出禁止緩和後のローマ_c0260942_06520886.jpeg




★在イタリア日本国大使館から送らて来たメ-ルの情報をこちらでご紹介させていただきます。


新型コロナウイルス感染防止のためのイタリア政府対策:4月26日首相令

●4月26日首相令が,27日官報に掲載されました。本首相令は,5月4日から17日まで有効です。
 主な内容としては,これまでに発出されていた移動制限や生産活動の制限を少しだけ緩和するものとなっています。
 同首相令の概要をまとめたものを,在イタリア日本国大使館のHPに掲載致しましたので,参考にしてください。
 https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covd_19_20200401dpcm_00001.html
 [御参考]
 4月26日首相令(イタリア語):
 http://www.governo.it/sites/new.governo.it/files/Dpcm_img_20200426.pdf

●在留邦人の方々の日常生活に関連する主な規定は以下の通りです
-人の密集を避け,対人距離1メートルを確保しマスクを利用することを条件に,証明される業務上の必要性,健康上の理由のみによる移動が許可される。
-公共または私的交通機関を利用して,現在自分か居住する州から別の州へ移動することは,証明される業務上の必要性,極めて緊急性の高い事態,健康上の理由を除き,禁じられる。
-公共の場及び私的空間における人の密集を禁止する。
-屋外での娯楽・レクリエーション活動は認められていない。個人か,未成年や介護が必要な人は付き添いを伴い,スポーツには最低2メートル,運動には最低1メートルの対人距離を確保する場合,スポーツや運動をすることが認められる。
-飲食業は営業休止(カフェ(バール),パブ,レストラン,ジェラート屋,菓子店が含まれる)
-食堂及びケータリングサービスは,最低1メートルの対人距離を確保する条件で,営業休止対象から除外される。
-調理及び宅配の時の保健衛生規定遵守のもと,飲食業の宅配サービス及び店舗からの持ち帰りサービスは認められる。
-製造業,建設業,卸売業等の活動再開が認められる。(首相令別添3に例示)
-交通機関内を含む公共の屋内の場や継続的に対人距離を維持できない場合には,マスクの使用を全国で義務化する。6歳以下の子供,障害者,これらの人々のケアにあたる人々は義務の対象外。
-マスクは,然るべき防護に適した多層構造の素材で快適さと呼吸可能性も保障するものであれば,コミュニティで作ったマスク、使い捨てマスク、洗浄して繰り返し利用可能なマスク(自家製マスクも含む)であっても差し支えない。

●なお,同首相令では,「各州知事が保健相との合意のもと決定する,州内の特定地域に対する(本首相令より)厳格な感染拡大防止措置は,引き続き適用される」とされており,州によって,更に厳格な措置が取られることもあります。居住されている州の州令等を確認されることをお勧めします。

●引き続き,新型コロナウイルス感染状況に注意し,感染防止に努めて下さい。

新型コロナウイルス感染防止対策:移動のための内務省「自己宣誓書フォーマット(5月3日版)
●4月26日首相令を受けて,内務省の「自己宣誓フォーマット」が5月3日改訂されました。同フォームの和訳を在イタリア日本国大使館ホームページに掲載していますので,ご参照下さい。
[参考]5月3日版自己宣誓フォーマット(和訳)
https://www.it.emb-japan.go.jp/pdf/20200503_format_JP.pdf

●つきましては,今後の移動の際には,内務省ホームページ掲載の改訂版「自己宣誓書フォーマット」を事前に記入し,印刷したもの1部(予備1部)を準備し,携行して下さい。
・イタリア内務省ホームページ「自己宣誓フォーマット」(イタリア語)
https://www.interno.gov.it/sites/default/files/allegati/nuovo_modello_autodichiarazione_editabile_maggio_2020.pdf

●なお,内務省によれば,旧フォーマットを持っている方は,不要になった部分に訂正線を付して使用することができるとされています。イタリア語フォーマットの修正すべき箇所は,以下のリンクから見ることができますので,参照してください。
https://www.interno.gov.it/sites/default/files/allegati/precedente_modello_autodichiarazione_barrato.pdf



そして現在のバス、地下鉄、トラム、電車、鉄道使用の規則


★バス、地下鉄、トラム


外出禁止緩和後のローマ_c0260942_19241070.jpg


バス、トラム、そして電車の全ての乗客は座席に座る場合でも1mの間隔を取らなくてはいけません。
座席に座る場合は一つ置きに座ります。

バス停や駅で待っているときや乗り降りも人との距離を1mは取る。
この距離が保てない場合は乗車はしない。

駅のベンチや切符売り場、チケットに刻印する際も1mの距離は取る。
降りる人が先、それから乗車する。

ドライバ-の後ろや前方のドアのそばは使用しない。
いくつかの列車は座席やドライバ-の後ろの席は使用できないことがある。
指示に注意してください。



★鉄道
1.下記の電車の乗車の際は座席指定をしなくてはいけません。

  • Abbonamenti IC e FB - con e senza estensione regionale;
  • Abbonamenti AV e FB - con e senza estensione regionale - in caso di accesso a treni di categoria inferiore (DPLH);
  • Carte Tutto Treno;
  • Carte di Libera Circolazione e Carnet 30 viaggi;
  • Pass Nazionali ed Internazionali.
2.チケット購入時に乗客の氏名を記載しなくてはいけません。

3.Protezione Civileによって選ばれたCovid 19の特別ユニットの医師や看護師は無料で鉄道を使用することができます。

Trenitalia ウェブサイト




5月18日からの新しい緩和

5月18日からレストラン、バール(すでにテークアウトで開いているお店もありますが)、床屋、美容院、エステサロンが開きます。
そして19日から美術館、図書館が開きます。
それぞれの業種に規則が作られそれに乗っ取って営業を行うことが可能になります。

レストラン:
今現在確実に決まった規則ではないのですが、
テーブルの間隔は2mもしくは4m
家族でレストランに訪れる場合は自己自己宣誓書に核家族であることを証明することで小さめのテ-ブルで一般のテ-ブルよりは密になるものを用意してもらえる。
屋外のテ-ブルを推奨し、レストラン側が支払う屋外テ-ブルの税金に関しては免除される。
店内の除菌措置は必修
メニュ-はデジタル式か黒板に表示
味付け用のオイルなどは使い捨て
お客さんはレジやトイレに行く際にはマスクを着用
お支払いは現金でなくカ-ドのタッチレスを推奨している。


バール:
(恐らく)こちらも2m間隔でテ-ブルの配置をしなくてはいけない
レジ、トイレに行く際や並んでいるときにマスクの着用を義務化
自己宣誓書で親戚もしくは同居などの関係を表示
店内の除菌措置
ビュッフェ式は禁止
店内の換気
25平方メ-トル以上の店内であれば1人以上のお客さんを入れることも可能


美容院、床屋、エステサロン:
予約制のみでの営業可
作業場の徹底した除菌措置
美容師や従業員のマスク,手袋,フェースシールドの着用の義務化
アポの時間を均等にとるようにして日曜や18時以降の営業時間延長も認められる。


一般の店舗:
25平方メ-トル以下の店舗では一回に着き1人のお客さんの入場が許される
ドアが一つしかない店舗ではお客さん同士が出入り口で接触しないように気を付ける
ドアが2つある場合は一つを入口もう一つを出口とする
洋品店では毎日除菌措置を行い、試着する場合は手袋とマスクの着用を義務化


美術館、図書館:
入口ではサーモグラフィ-で体温のチェック
入館者の人数割り当て
オンラインでの予約とマスク着用の義務化(電話で予約の場合開園時間内に060608まで)
オ-ディオガイドはスマホにチャ-ジする形で使用
除菌措置は一日の間に何度か行われる
開館時間を延長したり夜間開館の措置も考慮

情報提供
より。

引き続き新型コロナウイルス感染防止を心がけてフェ—ズ2を送ってください。






# by roma-nihon | 2020-05-15 21:47 | ローマ

カルネヴァ-レ

今年もカルネヴァ-レの季節もうそろそろやってきます。

タリア語でカルネヴァ-レは一般に言われるカ-二バルのこと。日本語では謝肉祭です。

この期間、イタリアでは仮面や中世の衣装をまとった人々の姿を見かけたり、山車の上に大きなオブジェの人形を乗せてパレ-ドが行われたり、全国各地でお祭りが開かれます。


皆さんもご存知のようにイタリアで特に有名なイベントと言えば、ヴェネチアのカルネヴァ-レですね。

一般の人々が豪華な衣装をまとったり、人々はいろいろなイベントを見学したり参加します。


カルネヴァ-レはイ—スタ-(復活祭)の前に来るお祭りの時期。

今年、2020年のイ—スタ-は412日です。

今年のカルニヴァ-レは29日から始まり、225日のマルテディ グラッソで終わります。

カルネヴァ-レが終わり40日後にイ—スタ-が訪れます。

226日のメルコレディ デッレ チェルニがイ—スタ-までの40日の初日となります。



カルネヴァ-レとはカトリックの国々で行われるお祭りです。感謝祭の前40日間は質素なお食事をする期間でお肉を食べることができないためその前のカルネヴァ-レ時期にお肉を食べパ-ティ-をして祝うものです。公式な記録に残されている最初のヴェネチアのカルネヴァ-レは1296年だそうです



カルネヴァ-レといえば仮面や豪華な衣裳が象徴的です。

中世期のヴェネチアではこの時期、階級を問わず参加することができるパ-ティ-がありました。仮面をまとうことで身分を隠し全ての階級の人々が一緒にパ-ティ-を楽しめたとのことです。



カルネヴァ-レ_c0260942_23561666.jpg


とある説では身分/階級を隠すことと過度な飲食や快楽を行うため自分を隠したいという心理から仮面をまとったのではないかと言われています


そしてヴェネツィエアのこのようなパ-ティ-は宗教的なものと関係はないそうです。





カルネヴァ-レで使われる仮面や衣装は16-18世紀のコメディア デッラルテと呼ばれる仮面を付けた即興劇のキャラクタ-が多いのですが、それぞれの地方にそれぞれの有名キャラクタ-があります。


カルネヴァ-レ_c0260942_23572887.jpg

イタリアで有名なカルネヴァ-レキャラクタ-をご覧になれたい方はこちらからどうぞ。


カルネヴァ-レのキャラクタ-






カルネヴァ-レには付き物といえば!



1.コリアンドリと呼ばれる紙吹雪と仮装

子供たちが仮装をして街の広場などに集う際、この色とりどりの紙吹雪をまき散らします。


カルネヴァ-レ_c0260942_00050798.jpg

https://ilreporter.it/sezioni/eventi/carnevale-a-firenze-gli-eventi-2019-per-i-bambini/


カルネヴァ-レ_c0260942_01405432.jpeg

http://www.criborgosesia.it/home2/2018/01/13/per-carnevale-costumi-per-bambini-in-croce-rossa/



2.この時期にだけ食べることのできるお菓子!


1、フラッペ

小麦粉、水、バタ—卵、砂糖を練って薄くして揚げたお菓子。オ-ブンで焼いてあるものもあります。地方で呼び名が違います

カルネヴァ-レ_c0260942_00143010.jpg

https://blog.giallozafferano.it/nellacucinadinonnapapera/frappe-di-carnevale-fritte/


2、ラビオリ ドルチ

ラビオリの中にリコッタチ-ズやチョコなどが入っているもの。


カルネヴァ-レ_c0260942_00103491.jpg

https://blog.giallozafferano.it/ilchiccodimais/ravioli-dolci-alla-ricotta-cotti-al-forno/


3、チチェルキア-タ

小麦粉、砂糖、卵を練った生地を揚げてはちみつをかけたもの。



カルネヴァ-レ_c0260942_00174572.jpg

https://www.alimentipedia.it/cicerchiata.html



4、カスタニョ-レと呼ばれるド-ナッツ

中にクリ-ムが入っているものもある。

などです。.



カルネヴァ-レ_c0260942_00191651.jpg




カルネヴァ-レのお祭りは全国的に祝われるものですが、有名なイベントなどが行われるのがヴェネチア、ヴィアレッジョ、アチレア-レ、イヴレア、チェント、ファ-ノ、など多くありますが、今回はヴェネチアとヴィアレッジョのお祭りを少々ご紹介いたします。


ヴェネチアのカルネヴァ-レ



ヴェネチア水上祭り 

夜の偏 (2020年2月8日開催)

夜のヴェネチアの運河で装飾されたボ-トによるパレ-ドです。

ボ-トはそれぞれのテーマを意識したオブジェで装飾され仮装した人々が乗り、音楽に合わせて船の上でダンスをしたり、サイバ—パンクなどの幻想的な雰囲気を作り出し運河沿いの観客を楽しませてくれます。 



カルネヴァ-レ_c0260942_00343197.jpg

https://www.carnevale.venezia.it/evento/la-festa-veneziana-sullacqua-parte-prima/


昼の偏 (2020年2月9日開催)

こちらは日中行われる装飾された船に乗った仮装した人々の運河でのパレ-ド。夜とはまた違い原色の衣装や楽しい仮装を見学することができます。



カルネヴァ-レ_c0260942_00434194.jpg



マリアたちの行進

(2020年2月15日開催)

18-28歳の12人の選ばれたヴェネツィア女性がパレ-ドを行うものです。神輿の上に座り、男性たちによって担がれて行進をします。

こちらは昔のヴェネチアの総監が毎年控えめで美しい12人のヴェネツィア女性を選び素晴らしい宝石を嫁入り道具として与えたことに敬意を表し行われるイベントです。


カルネヴァ-レ_c0260942_00552785.jpg

https://www.carnevale.venezia.it/evento/corteo-festa-delle-marie-venezia/#gallery1-2




この選ばれた12人の中から最も美しい女性が一人選ばれます。

この選ばれた女性は次の年の天使の飛翔と呼ばれるイヴェントに参加します。




カルネヴァ-レ_c0260942_01005372.jpg

https://www.carnevale.venezia.it/evento/corteo-festa-delle-marie-venezia/#gallery1-2




天使の飛翔

(2月16日開催)

カルネヴァ-レの期間の第二日曜日に行われるイヴェント。

昨年度の12人のマリアたちから一人選ばれた優勝者がサンマルコ広場の鐘楼から広場の西側に向かって空中に引かれたロープにつるされ空を飛びます。


カルネヴァ-レ_c0260942_01132913.jpg

https://www.carnevale.venezia.it/evento/il-volo-dellangelo/






鐘楼付近が一番高く広場の西方面へ行くとロープが徐々に下がってきて地上へ降りることができます。

多くの観客が広場から見学をしていてその上を天使が降りてくる形になります。




カルネヴァ-レ_c0260942_01241183.png






仮装コンテスト


カルネヴァ-レの期間毎日仮装コンテストが行われます。2月20日から22日まで勝ち残った人々の最終コンテストが行われ、23日に決勝戦となります。そして2月24日に2回に渡る優勝者のパレ-ドが予定されています。





カルネヴァ-レ_c0260942_01374570.jpg





Viareggioのカルネヴァ-レ




トスカ-ナ地方のヴィアレッジョという町で行われるカルネヴァ-レです。

山車の上に木造の型を作り紙粘土のような素材でオブジェを作り音楽と合わせてパレ-ドをするお祭りです。

毎年いろいろなオブジェが作り出されるが、近年流行ったものや噂を呼んだものなどがオブジェになることもあります。

オブジェだけでなく仮装をした人々もパレ-ドに参加し見学者を楽しませます。











楽しいイベントがたくさんありますね。
機会がありましたら是非これらのイベントに参加してみてください!


# by roma-nihon | 2020-02-02 02:16 | ローマ

クリスマススピリット

今年も残すところ2週間あまり。
平成から令和に変わった2019年は皆様にとってどのような一年でしたでしょうか?



さて、12月になるとクリスマスデコレーションを屋内外で見かけますこれらは気持ちをアップさせてくれますよね。


クリスマススピリット_c0260942_00344736.jpg
クリスマススピリット_c0260942_00351046.jpg

そこでいくつか、家の中に飾れる手作りのデコレーションをご紹介いたします。

最初に、コルクのクリスマスツリー。

ワインを開けるたびにコルクを捨てる気になれずいつのまにかコルクのコレクションができていることはありませんか?

そんなコルクを使ってクリスマスツリーを作ってみるのも楽しいもの。


クリスマススピリット_c0260942_22172169.jpeg


そしてクリスマスデコレーションを透明の花瓶に入れただけの簡単デコレーション。

色とりどりのものを入れるだけでお洒落なデコレーションができちゃいます。



クリスマススピリット_c0260942_22253143.jpeg


その上にキャンドルを置くとこれまたおしゃれ。


クリスマススピリット_c0260942_00231475.jpg

さて、コルクのクリスマスツリーの作り方を簡単にご紹介いたします。

まずコルクとノリを用意しましす。

そしてコルクにノリをつけて左下の写真のようにコルクを繋げていきます。

2、3、4、5、6、5、8、7個をそれぞれくっつけたものを用意しました。


クリスマススピリット_c0260942_22592957.jpeg

上から1、2、3、4、5、6、5、8、7個の順に少し不規則にピラミッドのようにつけていくとただ規則的に並べるよりツリーっぽくなります。

そして下の右の写真のように木の幹をコルクで作ります。
今回は6つをくっつけて作ってみました。


クリスマススピリット_c0260942_22233935.jpeg

それをピラミッドの部分とくっつけます。

はい。
ツリーができました。

クリスマススピリット_c0260942_00262948.jpg


そしてれを裏返しにしてコルクの隙間から電池で付く小さめのライトを差し込んで行きます。


クリスマススピリット_c0260942_22235886.jpeg



ライトとキャンドルに火をつけるとこんな感じになります。

なんとなくクリスマスの雰囲気が出てると思いませんか?

クリスマススピリット_c0260942_22243766.jpeg

次に手作りのリース。

お花屋さんでもみの木の枝をこの時期になるとローマではよく見かけますがお店で買ったものでもオッケー。



クリスマススピリット_c0260942_22294244.jpeg

もしくはお庭のある方や野原などで見つけた枝をオアシスに差し込んで世界に一つだけのリースを作るのも楽しいものですね。


クリスマススピリット_c0260942_22300092.jpeg

リースとして玄関に掛けても良いのですがテーブルに置いてセンターピースとしても素敵です。


クリスマススピリット_c0260942_22303092.jpeg


これを作るには輪っかのオアシスがあると便利です。
これらはお花のマーケットや専門店などで手に入ります。

そしてそれをバケツの水に入れてしっかり水を吸収させます。
通常しっかり水を吸わせたオアシスに刺したもみの木の枝などは1ヶ月ほど持ちます。

このリースを作った際は庭の松や杉、そしてオリーブの枝を使いました。

オアシスに枝を時計回りもしくは反時計回りと決めた方向に順番に差し込んで行きます。

この時オアシスが全部隠れなくても大丈夫です。

円の内側でまだスポンジが見えるあたりには赤い実などを刺していきます。
バランスよく色の違ったものを差し込みコントラストを取ると良いでしょう。

最後に丸くなっているか確認して必要な場所に足りない枝や実などを刺しましょう。

そしてオアシスのスポンジが全て隠れたら出来上がり。


クリスマススピリット_c0260942_22292196.jpeg


こちらは下に植木鉢用の皿を敷き、その上に四角いオアシスを置きそこにお店で買ったもみの木を差し込み、赤い実や松ぼっくりなどを刺し真ん中にキャンドルを刺したもの。

テーブルのセンターピースに良いですね。


クリスマススピリット_c0260942_22305076.jpeg

こちらは日本が誇る折り紙で作ったリース。


クリスマススピリット_c0260942_22362876.jpeg

作り方はこちらの動画からどうぞ。





そしてクリスマススピリットを盛り上げてくれるのは寒い夜にいただく飲み物。

子供にはホットチョコレート。

ホイップクリ-ムやマシュマロをトッピングするとクリスマスの雰囲気が盛り上がりますね。

クリスマススピリット_c0260942_00112791.jpg



大人にはグリューワイン。

ワインにスパイスを入れてちょっと煮込んだもの。
体が温まります。




クリスマススピリット_c0260942_22501521.jpeg


それではレシピをご紹介!


材料:

赤ワイン

砂糖 50g(甘さはお好みで変えてください。)

カルダモン 4粒(潰して入れます)

クローブ 3-4粒

シナモン 5cmくらいのスティック

ナツメグ

しょうが 4スライスほど


作り方:

1、お鍋にワインとしょうが以外のスパイスと砂糖を入れて10分ほど煮込みます。

2、最後の数分、しょうがのスライスを入れます。

3、火を止めてフィルタなどを使いワインにスパイスが入らないようにグラスやカップに注ぎます。



クリスマススピリット_c0260942_22495888.jpeg


手作りデコレーションと手作りドリンクでクリスマススピリットが上がってきましたか?

それでは皆さん、楽しいクリスマスとお正月をお迎えください。
そして来年もローマ日本人会を宜しくお願い致します。



# by roma-nihon | 2019-12-13 22:05 | ローマ